“We learned them off records, and we usually learned them wrong”