“Rite Here Rite Now is a mostly comprehensive and extremely enjoyable—but slightly pointless—complement to Ghost’s first film.”